إنه يستقصدني يجب أن أستغل نقطة ضعفه
إنه مثار جنسياً ...ربما لو دبرتِ له من تضاجعه
مساء السبت؟
دوقي) هذه (هاربر) هل تتذكرها؟) - أعرف (هاربر)، أتذكركِ -
كيف لي أن أنسى (هاربر)؟
ماذا؟
لو واعدتِه، فأنتِ حمقاء
ماذا؟ لماذا؟ - !إنها لا تعرفني -
أنا آسفة
،بخصوص الليلة الفائتة
أنا محظوظة للغاية لأنهم وضعوني إلى جانبكِ
...إستجبت لذلك
لم أتوقع حصول ذلك وحسب
أتعلمين، ليس بالأمر المهم أراكِ غداً
مللت كوني وحيداً
،الأمور معكِ دائماً صعبة أنتِ عصبية دائماً
لست عصبية - (ولست أعمل عندكِ بعد الآن (إيمي -
لذا لست مدينةً لكِ بشيء - هل نحن صديقات؟ -
@p3qeel
إحظي بيومٍ سعيد
يا إلهي، أنا متأخرة جداً
كان هنالك احتجاج مقابل "فندقٍ في "ريفرسايد
بدا أن الجميع مستمتع
...إنه مجرد تذكير
أنه حينما نجتمع نحن العاملون معاً من أجل قضيةٍ واحدة
عندها يمكن أن نحقق تغييراً فعالاً
لدينا قوة أكثر مما نظنّ
..أعتقد أن علينا أن نجتمع معاً
أنتِ متأخرة
..."كان هنالك احتجاج في "ريفرسايد
..إطّلعتُ على أوراقكِ - ...تسببوا بإغلاق الشارع -
والكثير من الأرقام لم تكن موجودة
وهذه مشكلة
سأصلحها ...سأفعلها في الحال
حظيتِ بفرصتِك
كان ذلك غريباً يبدو غاضباً جداً
عملتُ طوال يوم السبت وأنهيت العمل كله
دبرت له موعداً مع فتاة
..صحيح ولكن ...ولكن بعدها
لا أعلم
تايلر) ماذا؟)
إنه غاضب لأنكِ أخبرتِ الفتاة التي معه بأنه أحمق
لم أقل ذلك لم أقل ذلك إطلاقاً
قلت بأنه ستكون حمقاء إن واعدته
حجبتِ قضيبه
ما الذي يعنيه ذلك؟
لقد حجبتِ قضيبه
لا يهم، كان مخموراً للغاية
أنا متفاجئة أنه يتذكر ذلك حتى
(أهلاً، (إيمي جيلكو
أنا أتحدّث من (مكتب (جودي هارفي
تريد أن تراكِ هذا الصباح
أيمكن أن تصعدي لها حوال الساعة 11؟
حسناً... (تونيا) ولم ذلك؟
لا يمكن أن أجيب على ذلك
شكراً لكِ
يا إلهي
!كان الإتصال من الموارد البشرية
هل سيتم طردي أو شيء من هذا القبيل؟
لا أعلم
تايلر) من أخبرك بأنه غاضب) بسبب ما قلته له؟
هل قال لك ذلك؟
لا أريد أن أتدخل، أنا جادّ. حسناً؟
أرجوك أرجوك، هل يمكن أن أسألك سؤالاً آخر؟ أنا بحاجة لمساعدتك
وهو شيء أردت أن أسأل عنه منذ وقتٍ طويل للغاية
ما الذي نفعله في هذا القسم؟
أعني ما هذه الأرقام؟
أتمزحين؟
لدي عملٌ أقوم به، حسناً
!لا يمكنني الإستمرار في الاعتناء بكِ
كنت سأطلب مساعدتك ..بخصوصِ أمرٍ ما
...في الحقيقة أنا مشغولة جداً
لا لا بأس - هل سيطول ذلك؟ -
إنه مجرد سؤال سؤال سريع
ما هي "كوجنتيفا"؟
..أعني، أعرف
أعلم أنه نظام يساعد على تطوير الإنتاجية
ولكن أعني ما طريقة عمل ذلك؟
كيف يمكن أن تعملي هنا طوال تلك المدة دون أن تعرفي ما الذي نفعله؟
جئت بعد الجميع
نعم، ولكنكِ بدأتِ قبل أسابيع
نعم، لقد فاتتني الدورة التوجيهية
...لم يكن هنالك دورة
بالضبط
كيف يفترض أن نعلم ما الذي نعمل عليه دون أن يكون هنالك دورة توجيهية؟
حسناً، أنا أعرف ما الذي نعمله
وأعتقد أن جميع من هنا يعرف ذلك
ليست الكيمياء العضوية - حسناً -
...أيمكن أن - لا أصدق أنكِ تسأليني ذلك -
ما الذي كنتِ تفعلينه طوال الوقت؟
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
كوجينتيفا" صُمّمت لتراقب" ...أداء مجموعات أو أفراد
بمقارنة أدائهم بمتوسط معدل الإنتاج للعمال
ما هذا بحق الجحيم؟
،لنقل أن لدينا محمّل (ولنقل أن إسمه (جو
جو) لديه عربة نقل مليئة) بالأسبرين ليفرّغها، حسناً؟
عندما ينهي مهمّته، يستخدم ...وحدة بيانات خارجية
ليسجّل ما قام به
المعلومات تُرسل من مستقبل ترددات غير سلكية
حتى تصل إلى الخادم هنا
نأخذ هذه المعلومات، وندخلها للبرنامح حيث تتم معالجتها
مثل، أنظري للرقم 7
نعلم الآن أن الأسبرين وصل
وكذلك نعلم، كم من الوقت إحتاج (جو) ليفرّغها
والآن نستطيع مقارنة أداء جو) بمحمّلين آخرين)
...(مثل (تشاك) أو (قريق
،)لو أن (جو) أسرع من (قريق لا أعلم، ربّما يُعطى مناوباتٍ أكثر
،وإن كان (جو) بطيئاً ننزل رُتبته
ربما يُطرد
مع "كوجنتيفا" نعلم ما يفعله جميع موظفينا طوال الوقت
وكأنهم في سلسلة إلكترونية
كما نطلب من موظّفينا أن يكتبوا بيانات حول جميع نشاطاتهم
عندها نستطيع مقارنة تلك البيانات مع نظام المحاسبة
وبذلك نستطيع أن نفصل أي شخصٍ بسبب
بأن نقول له ببساطة "قمت بتحريفك عمَلك"
يا إلهي، يبدو ذلك قاسياً للغاية
أعلم، ولكن هذا هو العمل
هذا النظام رهيب في الحقيقة
...يمكن أن نطرد أي موظف نريد
ونوظّف بديلاً له براتبٍ أقل
،أو نستطيع تخفيض راتبه أو نطالبه بعمل ساعات إضافية أو نلغي الفوائد
وأشياء من هذا القبيل
كل ذلك من أجل توفير المال للشركة
!وكأننا برنامج "الأخ الأكبر" هنا
دوقي) ساعد في خلق هذا البرنامج)
إنه ليس قرداً
لا، إنه صاحب عقلٍ فاشٍ مدبّرٍ لعين
تتذكرين (نايومي) من قسم القانون؟
إيمي) بعد التحدث مع المسؤول) عن قسمكِ
نعتقد أن "كوجنتيفا" ليست مكاناً مناسباً لكِ
،وهذا ما كنت أقوله لكم يا رفاق
تأتين للعمل متأخرة بإستمرار وعملكِ غير مرضٍ
ويبدو أن هنالك عدم توافق
أيمكن أن أقول شيئاً؟
دوقي) لم يأتِ بذلك)
بسبب تأخري أو أدائي في العمل أو شيءٍ من هذا القبيل، حسناً؟
أنا هنا لأنه كان هنالك حفل ..."ليلة السبت في "بانك
تعرفين النادي "بانك"؟
كنت أحاول تدبير موعد له مع (هاربر) كمعروف
وصار مخموراً للغاية
كان يرقص معها ...ثم بدأ بالرقص معي
...بدأ بلمسي
ثم أمسك مؤخرتي، فأبعدته
،ثم إلتفت إليها وأخبرتها "أنتِ حمقاء إن واعدته"
فغضِب، لأني حجبتُ قيبه
...هذا ما حدث، لذا
يمكن أن تسألي (تايلر) الذي يجلس إلى جانبي، سيؤكّد كل شيء
حسناً (إيمي) هذه إتهاماتٌ خطيرة
أتقولين أن (دوق دانيلز) تحرّش بكِ؟
أنا لا أتهمه أو أقول ..بأنه تحرّش بي
..ما أقوله هو إن حاول فصلي
فهو لا يقول لكم الحقيقة لفعله ذلك
حسناً (إيمي) سنلقِ نظرة على ذلك
كريستا) أحتاج لمساعدتك)
يجب أن أخرج من قسمي
!لنقل اليوم، أو غداً
ماذا؟
،تعلمين ذلك الرجل غريب الأطوار الذي حاولت جعل صديقتكِ تواعده؟
إنه يحاول طردي لأني حجبت قضيبه
ماذا؟
أعلم أن الوضع حساس سياسياً بالنسبة لكِ هنا، أتفهّم ذلك
ولكن مرّ وقتٌ طويل على (حادثة (ديمون
يجب أن نضع ذلك خلف ظهورنا
أريد أن تجهّزي لي إجتماعاً H&B مع (ديمون) و
انا وانتِ نعلم أن هذا المكان الذي يجب أن أعمل فيه
أريد أن أعود، أرجوكِ؟
إيمي) أنا أقل الأشخاص أهمية) في هذا المكان
أتوسّل إليكِ، صديقةٍ لي
حسناً؟ يجب أن أجد مكاناً هنا
!وإلا فأنا منتهية هنا
وأحتاج للعمل لا أستطيع تقبل طردي في الوقتِ الحالي
...(إيمي) - يجب أن تحاولي تدبير الإجتماع لي -
إذهبي لـ(ديمون) وحسب وأخبريه أني شخصٌ أفضل الآن
هذا كل ما أريده (إجتماعٌ واحد يا (كريستا
حسناً، حسناً سأتحدّث إليه
...شكراً
يا إلهي، شكراً لكِ
أقدّر لكِ ذلك فعلاً
لم أكن لأسألكِ لو لم يكن ذلك آخر آمالي
فعلاً، أخبريني وحسب ما الذي سيقوله
حسناً سأفعل - !أنتِ الأفضل -
نتمنى أن تفهم
ما سبب كل هذا
نحتاج لتوضيح بعض الأشياء
أنتِ محامية إذاً أين درستِ؟
"جامعة "هارفرد
سمعت بها
يعجبني مكتبك
ما المشكلة؟
هنالك إمرأة (نايومي) من الموارد البشرية إتصلت للتو
تريدني في مكتبها خلال 5 دقائق
دوقي) يحاول طردي)
لذا توجّب علي أن أقول سبب ذلك
أخبرتكِ أنني لم أرد أن أتورط في ذلك
تايلر) إنها وظيفتي) - !صحيح، وهي وظيفتي كذلك -
كان لدي مشاكلي الخاصة مع الموارد البشرية
لم تعتقدين وضعوني في هذه الجحيم؟
حاولت مساعدتكِ !تعلمين أن هذه ليست بمشكلتي
أخبرتكِ أني لا أريد أن تورّطيني في ذلك
،أخبرهم الحقيقة وحسب وكل شيء سيكون على ما يرام
الحقيقة؟ الحقيقة هي أنكِ متأخرة دائماً الحقيقة هي أنكِ لا تعملين بجد
قمت بجميع عملكِ لم تفعلي شيئاً
!أتيت للعمل يوم السبت
!ياله من أمرٍ عظيم !أعمل هنا كل يوم
،أتعلمين، تجلسين هنا ...وتقرئين كتبكِ
وتتقيّئن بكلامكِ السياسي الفارغ
تايلر) إهدأ) الجميع ينظر إلينا
أرجوك لا تجعل ما حدث بيننا الأسبوع الماضي
يؤثر على حكمك هنا
هراء لعين
...جودي) كان لدي)
إيمي) نحن على وشك بدء الإجتماع)
آسفة لكوني هكذا ولكن
دوقي) يعبث بالمكتب)
لم لا تعودي للمنزل مبكراً اليوم؟
سيكون لدينا إجابة لكِ غداً
أتتذكرين فكرتي عن ذلك المنصب للتواصل مع المجتمع؟
فكرت أنه ربما يكون هذا ...وقتاً مناسباً لـ
إيمي) عودي لمنزلكِ)
حسناً
إجتماع موفّق، أعذروني
آسفة
ما الذي حدث في العمل اليوم؟
لا شيء، كالعادة
أنا عالقة
لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد
أحتاج لأن أكسب المال
عملك هو حياتك
الحياة هي عملك
عندما تُعامل كالهراء
يجب أن تدافع عن نفسك وإلا فأنتَ لا شيء
ستخسر أيّ إنسانيّة كانت لديك
يجب أن تقاتل
ولكن ما الذي أقاتل لأجله؟
أقاتل للحفاظ على هذه الوظيفة حيث نتجسس على زملائنا العاملين؟
وللبحث عن طرق لسحب أموالهم؟
هل جميع من هنا عالقٌ مثلي؟
أهي عالقة؟
أهو عالق؟
حرّكت مكتبك
كيف جرى الأمر؟
...تايلر) لم أقصد بأن)
!أتركيني وحدي
آسفة ولكنك الشخص الوحيد الذي سيتكلم معي
ما الذي يحدث؟ - هذا ما نريد أن نعرفه كلنا -
ما الذي يحدث؟ - دوقي) يريد أن يطردني) -
أنا أحاول الحفاظ على وظيفتي
كل ما أعرفه أنهم طلبوني في الأعلى ...يوم الأمس لمدة ساعة
...وسألوني كل تلك الأسئلة
حول هل (دوقي) يتصرف بتصرفاتٍ غير مقبولة بالمكتب؟
وما الذي قلته؟ - قلت لا -
قلت لا بأس به، لا أعلم ليس بذلك السوء، كان لدي أسوء منه
ومن تحدثوا معه كذل؟
الجميع، (كوني) معهم الآن
اللعنة
هذه أنا
هل تم حل كل شيء؟
(لا (كريستا الوضع أسوء الآن
يا إلهي، هذا سيء
هل تحدثتِ مع (ديمون)؟
...نعم، تحدّثنا ولكن
ما الذي قاله؟
(لن يعيدكِ (إيمي ليس مهتماً بذلك
حاولت، حاولت فعلاً ولكنه لا يريد حدوث ذلك
...شكراً لمحاولتك
أتمنى لو أن هنالك شيئاً ...أستطيع فعله ولكن
ربما يكون هذا آخر يومٍ لي هنا
(آسفة للغاية (إيمي
لا بأس، سأتحدثِ إليكِ لاحقاً
(إيمي) معكِ (جود هارفي)
كنت أود الجلوس معكِ هذه الظهيرة ولكني مشغولة إلى بعد الغداء
الساعة 3 عصراً؟
حسناً أراكِ الساعة 3 عصراً
ديمون) أيمكن أن أتحدث) إليك لدقيقة؟
ماذا لديكِ (إيمي)؟
...لا تقلق
إنه يومي الأخير هنا لذا لن تضطر للتعامل معي بعد الآن
قمت بالكثير من البحوث على بائعينا
وتأثير منتجاتهم على البيئة ...وسياسات العمل العادلة
وسأكره فعلاً رؤية ذهاب هذا العمل سدىً
أنت الشخص الوحيد الذي لديه القوة لفعل شيء تجاه هذا
...إن كان بإستطاعتك وحسب إلقاء نظرة
تمنيت فعلاً أن أعرضها H&B أمام
ولكنك لم تسمح حتى بلقاءٍ واحد
ما الذي تتحدثين عنه؟
كريستا) أخبرتني)
كريستا) أخبرتكِ بماذا؟)
سألتك إن كان بإمكاني عرض هذا ...وربما أعود H&B على
ورفضت
(لم أتحدث مع (كريستا عنكِ أبداً في حياتي
لحظة... ماذا؟
لقد سألتك، أليس كذلك؟
...لا، أنظري
لذا هذا الموضوع H&B أنظري لا عمل هنالك في إنتهينا منه، ولكني سألقي نظرة على هذا
حظاً موفقاً، إلى اللقاء
لا أتفق فعلاً مع "لا يجب أن تعرِف "...جنس جنينك
...لأنه أحياناً عليكِ
يجعل الأمور أبسط عمليّ لو فكرتِ به
...نحن نعيش في عالمٍ حيث
أيمكن أن أتحدث إليكِ؟
حظاً موفقاً
ما الذي حدث (إيمي)؟ أكل شيء بخير؟
لا، كل شيء ليس بخير
!لم تتحدثي معه حتى - بلا فعلت -
!لقد تحدثت معه للتو
شكراً لمساعدتِك
أنا على وشك أن أطرد
وكان يفترض أن تكوني صديقتي؟
لا يمكنكِ أن تساعديني بتنفيذ معروفٍ وحيدٍ حتى
(تعلمين وأعلم أن (ديمون لن يعيدكِ
لم أحتج لأن أتحدث معه بشأن ذلك
لم كذبتِ عليّ إذاً؟ - !(لأنها الطريقة الوحيدة (إيمي -
لا أعرف كيف أتعامل معكِ
(لستِ حقيقةً حتى، (كريستا
لن أكون صديقةً لشخصٍ ليس حقيقي حتى
لا تكوني صديقتي إذاً، لا يهم
بالطبع
لأني لا أستطيع فعل شيءِ لكِ بعد الآن، صحيح؟
عندما احتجتِ مساعدتي كنتِ صديقتي
والآن عندما احتجت مساعدتكِ، ماذا؟
أنا كثيرةٌ عليكِ لتتعاملي معي؟
(أنتِ مجنونة، أنتِ مجنونة (إيمي
أنا مجنونة لأني أقول الحقيقة؟
شكراً لإظهار معنى الصداقة في شركةٍ أمريكية، هي كذلك صحيح؟
صداقتي معكِ، (كريستا)؟ - !أنظري لنفسكِ أنتِ مجنونة، تتصرفين بجنون -
كريستا) أهذا كل شيء؟)
!إنتهيت
إنها تصرخ عليّ
إنها مجنونة
إتصلوا بأصحاب المعاطف البيضاء
إيمي) هل أنتِ مستعدة؟)
تحدثنا مع زملائك بالعمل ...و (دوق) و
...وقد قيّمنا الموضوع
...نعم، متأكدة من ذلك
(ويبدو أن تصرفات (دوق داخل المكتب
وخارجه كان مشكلة ليس بالنسبة لكِ فقط
لا نعتقد أن المشكلة غير قابلة للحل
أعطيناه ما نراه تحذيراً شديداً
أن بعض تصرفاته وألفاظه لن يتم التسامح معها
ونعتقد أنه تفهّم ذلك
من الواضح أن وظيفتكِ ليست في خطر
عظيم... هذا عظيم
دوق) لديه ميّزات خاصة تجبرنا) على أن نحل هذه المشكلة
نتمنى أن تتفهّمي سبب رغبتنا بالإبقاء على فريق العمل
أتفهّم ذلك
إنه هنا، ونرغب أن نجلس معكما
للحظات
هنا؟ حسناً
لست معتادة على أن تسير الأمور بالطريقة التي أردت
(دوق) تحدثنا إلى (إيمي) وأعلم أنها تريد تصحيح الأمور معك
ونعلم أنك تريد المثل معها
أعتقد أن التواصل مهمّ هنا
أتمنى أن نكون مساعدين في أن يمضي الأمر
لنبقَ جميعاً على اتصال، حسناً؟
نعم، لا مشكلة
أنا محترف، أنتِ محترفة
لنفتح صفحة بيضاء جديدة
فلنحضر على الوقت المحدد
أشعر أنه يجب أن نحضن بعضاً
أعلم أنك وراء ذلك
لا أتحمّل إستخدامه لكلمة الرب ولعنه لذلك وذاك
ربما سيتوقف عن اللعن الآن
نعم، أراهن على ذلك
يمكن للعمل أن يكون مجهداً
ولكن لا يمكن أن تنسى الأخلاقيّات، أليس كذلك؟
(بالطبع (كوني
!القوّة للبشر
@p3qeel